-
1 прямой умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямой умысел
-
2 прямой умысел
-
3 прямой умысел
-
4 единый умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единый умысел
-
5 единство умысла
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единство умысла
-
6 злой умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злой умысел
-
7 определенный умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определенный умысел
-
8 эвентуальный умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эвентуальный умысел
-
9 умысел
-
10 явно выраженное намерение
Law: express intent (it is the express intent of guarantor - явно выраженным намерением поручителя является...)Универсальный русско-английский словарь > явно выраженное намерение
-
11 чётко выраженное намерение
General subject: express intentУниверсальный русско-английский словарь > чётко выраженное намерение
-
12 четко выраженное намерение
General subject: express intentУниверсальный русско-английский словарь > четко выраженное намерение
-
13 прямой умысел
-
14 предумышление
1) Law: aforethought, deliberate intent, forethought, premeditation2) leg.N.P. express malice (in the case of murder) -
15 прямой умысел
1) Business: direct intention2) leg.N.P. express malice, specific intent -
16 предумышление
сущ.( преднамерение) aforethought; premeditation; ( умысел) intent; intention; ( по отношению к убийству) express malice* * * -
17 С-540
ВО ЧТО БЫ TO НИ СТАЛО ( Invar adv or, less often, nonagreeing modif usu. used with pfv infin (and a word expressing need, determination, intent etc) or with pfv fut fixed WO(used to express the necessity for sth., or the determination, desire etc of a person or group to accomplish sth.) regardless of what obstacles might arise or how difficult the undertaking might turn out to bewhatever (no matter what) the costat all costs no matter what cost what it might (do) whatever it takes (in limited contexts) come what may.Она сидела на перилах веранды, озаренная солнцем, сильная девушка, и ни капли не скрывала своего намерения во что бы то ни стало выжить (Искандер 3). She sat on the veranda railing, a strong young woman illuminated by the sun, and made no secret of the fact that she intended to survive, whatever the cost (3a).Батальонный командир Фабр получил приказ: защищать город во что бы то ни стало (Эренбург 4). Fabre, the commander of the battalion, had been given orders to defend the town at all costs (4a).Путь (в гимназию) был обставлен ритуалами, пронизан суеверием, заклятиями. Так, например, следовало не пропустить некоторых плиток на тротуаре, во что бы то ни стало ступить на них... Иначе в гимназии могли бы произойти несчастья — получение двойки или что-нибудь в этом роде (Олеша 3). That route (to school) was surrounded with rituals and run through with superstitions and incantations. Thus, for example, I couldn't omit certain sidewalk squares, but had to step in them no matter what...lest something unfortunate happen to me at school, such as getting a bad mark or something like that (3a).Претендент понял, что ему представился шанс. И решил во что бы то ни стало стать Директором (Зиновьев 4). Claimant understood that he now had a great opportunity. And he decided to become Director cost what it might (1a).И сейчас (в военное время) бабка решила во что бы то ни стало на пасху печь куличи (Кузнецов 1). And now, though it was wartime, my grandmother decided that, come what may, she was going to bake Easter cakes (1b). -
18 во что бы то ни стало
[Invar; adv or, less often, nonagreeing modif; usu. used with pfv infin (and a word expressing need, determination, intent etc) or with pfv fut; fixed WO]=====⇒ (used to express the necessity for sth., or the determination, desire etc of a person or group to accomplish sth.) regardless of what obstacles might arise or how difficult the undertaking might turn out to be:- whatever < no matter what> the cost;- at all costs;- [in limited contexts] come what may.♦ Она сидела на перилах веранды, озаренная солнцем, сильная девушка, и ни капли не скрывала своего намерения во что бы то ни стало выжить (Искандер 3). She sat on the veranda railing, a strong young woman illuminated by the sun, and made no secret of the fact that she intended to survive, whatever the cost (3a).♦ Батальонный командир Фабр получил приказ: защищать город во что бы то ни стало (Эренбург 4). Fabre, the commander of the battalion, had been given orders to defend the town at all costs (4a).♦ Путь [в гимназию] был обставлен ритуалами, пронизан суеверием, заклятиями. Так, например, следовало не пропустить некоторых плиток на тротуаре, во что бы то ни стало ступить на них... Иначе в гимназии могли бы произойти несчастья - получение двойки или что-нибудь в этом роде (Олеша 3). That route [to school] was surrounded with rituals and run through with superstitions and incantations. Thus, for example, I couldn't omit certain sidewalk squares, but had to step in them no matter what...lest something unfortunate happen to me at school, such as getting a bad mark or something like that (За).♦ Претендент понял, что ему представился шанс. И решил во что бы то ни стало стать Директором (Зиновьев 4). Claimant understood that he now had a great opportunity. And he decided to become Director cost what it might (1a).♦ И сейчас [в военное время] бабка решила во что бы то ни стало на пасху печь куличи (Кузнецов 1). And now, though it was wartime, my grandmother decided that, come what may, she was going to bake Easter cakes (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во что бы то ни стало
-
19 предумышление
сущ.( преднамерение) aforethought;premeditation;( умысел) intent;intention;( по отношению к убийству) express malice -
20 предумышление
сущ.( преднамерение) aforethought; premeditation; ( умысел) intent; intention; ( по отношению к убийству) express malice* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Intent (military) — See also: Intent (law), Intention (criminal law), and Intention Intent is a key capability in 21st century military operations and is a vital element to facilitate subordinates initiative (U.S Army 2003, para.1 69)[1], self synchronisation… … Wikipedia
Express (store) — Infobox Company company name = Express, LLC company type = Private foundation = 1981 location = Columbus, Ohio key people = Michael Weiss, CEO industry = Retail homepage = [http://www.express.com/ Express] EXPRESS is an American clothing company… … Wikipedia
express covenant — A covenant stated in words more or less distinctly exposing the intent to covenant. 20 Am J2d Cov § 11 … Ballentine's law dictionary
Bombardier Global Express — Global Express / Global 5000 A Global Express of Tyrolean Jet Services landing at Frankfurt Ai … Wikipedia
THON Express — The THON Express is a 135 mile run that was created with the intention of bridging the gap between the families on the 7th floor at the Penn State Hershey Medical Center in Hershey, PA and the dancers at the Penn State IFC/Panhellenic Dance… … Wikipedia
Knighthawk Air Express — Infobox Airline airline = Knighthawk Air Express logo size = fleet size = 5 destinations = IATA = 4I ICAO = KNX callsign = KNIGHT FLIGHT parent = Knighthawk Inc. company slogan = founded = 1993 headquarters = key people = hubs = secondary hubs =… … Wikipedia
United States Hague Abduction Convention Compliance Reports — Conflict of laws Preliminiari … Wikipedia
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
Dunkin' Donuts — Type Wholly owned subsidiary Industry Food and Beverage Founded … Wikipedia
Spinal adjustment — { For the generic approach to manipulation of spinal joints, see Spinal manipulation. A chiropractor performs an adjustment on a patient. Spinal adjustment and chiropractic adjustment are terms used by chiropractors to describe their approaches… … Wikipedia
OpenGL++ — was intended to be a powerful layer above the OpenGL 3D graphics system written in C++ that supported object oriented data structures. The project started as the result of a partnership between SGI, IBM and Intel (and later Digital Equipment… … Wikipedia
